Start :: All Articles :: Add new article :: Extended Search

Add new translation

[Translation] rockpages.gr: Entrevista con Tuomas Holopainen (2004) - Interviews

Fuente:Click aquí
Autores: George Anasontzis and Sakis Nikas

Mientras los recuerdos del festival Rockwave de este año están todavía frescos, uno de los grupos que entregó lo mejor y justificó completamente su reputación fue Nightwish. Rockpage encontró que el compositor principal y teclista de la banda finlandesa, Tuomas Holopainen, en el área de bastidores momentos antes de su primera presentación en Grecia. Teniendo su nuevo álbum “Once” como tema principal de nuestra conversación y a Queensryche como fondo musical, todo fue bien, aunque el Sr. Anasontzis tenía que prepararse de inmediato para K.K.Downing e Ian Hill. Que presión...

Entrevista: George Anasontzis y Sakis Nikas.

Rockpages.gr: ¿Estás ansioso por tocar hoy?
Tuomas Holopainen: Bastante. Es uno de los conciertos más anticipados. Siempre hay una tensión extra cuando estas tocando en un país por primera vez. Realmente no sabemos que esperar. Así que es un momento muy especial.

Rockpages.gr: ¿Sabes que “Once” está en la cima de las carteleras griegas?
Tuomas Holopainen: ¡Si, lo acabo de escuchar! Es increíble y se los agradezco.

Rockpages.gr: Es obvio que “Once” es más fuerte, orientado a la guitarra y ofrece más duetos entre Marco y Tarja. ¿Por qué?
Tuomas Holopainen: Nunca pienso por adelantado estas cosas. Solo escribo las canciones y no tengo ninguna intención de... digamos, hacer un álbum mas fuerte. Las canciones se dieron de una forma muy natural y terminaron como fueron concebidas. Tal vez tuvo que ver con el hecho de que esta vez utilice mi guitarra eléctrica mientras escribía, mientras que en nuestros álbumes anteriores utilicé el teclado.

Rockpages.gr: ¿De donde salió la canción india Creek Mary’s Blood?
Tuomas Holopainen: Yo estoy fascinado por la cultura india. Es mi obsesión. Una de mis películas favoritas de todos los tiempos es “Danza con lobos” y he leído muchos libros sobre los indios. Así que era tiempo de hacer una canción para ellos y en realidad es mi pieza favorita del álbum.

Rockpages.gr: ¿Cuál es el concepto detrás de “Once”? Notamos que la palabra “once” aparece en las letras de 4 canciones y que el álbum comienza con la frase: “Once I had a dream...”
Tuomas Holopainen: En realidad no hay un concepto detrás de “Once”. Cada canción es una historia individual y la palabra “once” tiene un significado diferente en esas canciones. Pero si tuviese que declarar algo con “Once” sería lo que dice la primera frase del álbum: “Once I had a dream and this is it”.

Rockpages.gr: ¿Y cuál es el sueño?
Tuomas Holopainen: Aprendimos de nuestros álbumes anteriores. Las sesiones para escribir “Once” fueron geniales y es la primera vez que me siento tan confiado con un álbum.

Rockpages.gr: ¿Tu sueño se cumplió?
Tuomas Holopainen: Creo que se cumplió con “Once”, porque considero que es nuestro mejor álbum. Pero tengo mucha fe en nuestro próximo álbum, que creo va a ser mucho mejor.

Rockpages.gr: ¡Muy bien! ¿Para cuando lo podemos esperar?
Tuomas Holopainen: Es difícil decir, pero definitivamente no antes del 2007

Rockpages.gr: ¿Crees que tal vez sea tiempo de hacer un proyecto alterno? Hablamos con Liv Kristine hace un par de meses y mencionó que tenían mucho en común, musicalmente hablando...
Tuomas Holopainen: Sí. Pero la verdad es que hemos reservado conciertos con Nightwish hasta finales del 2005. Y luego me toma un año escribir el nuevo álbum y 6 meses grabándolo. Si sumas esto, verás que el álbum saldrá en el 2007.

Rockpages.gr: ¿Crees que esas otras bandas con cantantes femeninas, como Lacuna Coil y After Forever, siguen sus pasos?
Tuomas Holopainen: No lo sé. No hay que olvidar que The Gathering o Theatre of Tragedy estaban antes que nosotros. También Within Temptation empezó al mismo tiempo que nosotros.

Rockpages.gr: Si, pero ninguno de estos grupos ha llegado a ser tan exitoso como ustedes. No es una exageración decir que Nightwish hizo de las cantantes femeninas una moda.
Tuomas Holopainen: ¡Esta bien! (risas) Me siento halagado de escuchar esto. Pero hasta este día, no he escuchado una banda que suene como Nightwish. Todas esas bandas tienen un estilo único. También tengo que decir que hay un alzamiento de las bandas de metal, debido al éxito de Evanescence.

Rockpages.gr: ¿Estás ansioso por tu primera gira en Estados Unidos, con Lullacry como banda secundaria?
Tuomas Holopainen: Bastante. ¡Primera vez en Estados Unidos y encabezados! Ciertamente algo sucede allá. Cualquier cosa es posible en ese país. Nunca hubiese pensado, hace un par de años, que teníamos una oportunidad allá. Pero como dije hay un interés creciente en los actos de metal, gracias a Evanescence.

Rockpages.gr: ¿Cuál es el secreto detrás de su éxito? ¿La novedad de la vocalista soprano, las buenas composiciones?
Tuomas Holopainen: Creo que es el paquete completo. En estos días la gente busca algo nuevo. Todo ha sido dicho y hecho en la música. Cuando ves o escuchas algo único, siempre atrae tu interés. ¡También se necesita carisma! Tarja es nuestro carisma... así que tenemos un buen paquete. También la gente aprecia nuestra honestidad. Nightwish nunca fue un producto. Comenzamos nuestro propio proyecto y seguimos en ese camino.



Rockpages.gr: Ustedes aplicaron para el concurso de Eurovisión como participantes por Finlandia...
Tuomas Holopainen: Correcto. Había 270 candidatos y nosotros terminamos de terceros. ¡Pero la verdad es que ese concurso representa todo lo que odio de la música!

Rockpages.gr: ¿Entonces porque aplicaron?
Tuomas Holopainen: Queríamos hacer una declaración a todos los grupos de música conservadores.

Rockpages.gr: Queensryche está tocando en el escenario, mientras hablamos. Ustedes vienen después de ellos... ¿Algún comentario?
Tuomas Holopainen: ¡Esto es increíble! Queensryche es una banda legendaria, y tocamos después de ellos como hicimos en España con Sepultura. ¡Guau! (risas)

Rockpages.gr: Última pregunta: ¿Cuáles serían los tres álbumes que llevarías contigo si fueses abandonado en una isla desierta?
Tuomas Holopainen: Oceanic de Vangelis, probablemente el mejor álbum jamás, el Black álbum de Metallica, que empezó la metal-manía en mi, y la banda sonora de “El Gladiador”.

Rockpages.gr: Por cierto, “Once” suena un poco como Metallica. ¿Estuviste influenciado?
Tuomas Holopainen: ¡Tal vez inconscientemente! (risas)

Rockpages.gr: Tuomas, gracias.
Tuomas Holopainen: Gracias, muchachos. Nos vemos.

added by Alexandra on 22.08.06article also available in:  | printer friendly version

(c)2006 Nightwish Bibliotheca
Nightwish-Bibliotheca.com is a project of Ever Dream Fanclub
Copyrights and trademarks for the photos, articles and other promotional materials are held by their respective owners.